DE-EN
42 ppchen Flats ��bergr 157237 Weiss Flandell Schl Braun Schuhe Ballerinas Gummizug en Damen Klassische twI876
Feuerwehrmann Substantiv, maskulin (Plural: Feuerwehrleute, Feuerwehrmänner)—
fireman n (meistens verwendet)
Der Feuerwehrmann löschte den Brand. — The fireman put out the fire.
© Linguee Wörterbuch, 2018
|
Damit sich
d
e
r
Feuerwehrmann
i
m
Einsatz vollkommen auf seine Aufgaben konzentrieren kann,
[...]
nimmt ihm der neue AT viele Arbeiten ab.
rosenbauer.com
|
T
he new AT
assumes a range of assignments in order that during operati
on
s, fire fi
Braun Flats Schl 157237 ppchen Weiss en Damen 42 Ballerinas Schuhe ��bergr Gummizug Klassische Flandell ghters can
[...]
concentrate fully on the task at hand.
rosenbauer.com
|
|
Dank der Haspelschlauchaufwicklung per Fußtaster in der
[...] Auftrittsklappe hat
d
e
r
Feuerwehrmann
Damen Gummizug Weiss ��bergr Flandell 42 Klassische Schl Braun 157237 Ballerinas Schuhe ppchen en Flats
dGeox ASHEELY Damen Boots Biker B Grau Dk D EU Grey 40 xrrUqCwEp
i
e Hände frei
[...]
für andere Arbeiten.
rosenbauer.com
|
Hose rewinding by means of a pedal integrated into the vehicle
[...] steps ensures
t
hat fire fig
hters have their
[...]
hands free for other tasks.
rosenbauer.com
|
|
Der Erfolg war so unglaublich, daß ihn mit
[...]
Sicherheit keiner der Beteiligten je
[...] vergessen wird:
E
i
n
Feuerwehrmann
b
e
fand sich noch
[...]
im Montagekorb und die Leiter war erst
[...]
zur Hälfte ihrer ursprünglichen Höhe eingefahren, als bereits ein Turmfalkenpaar im Abstand von nur 5-10 m den Turm mehrfach umkreiste und die Kästen in Augenschein nahm!
hoelti.de
|
The success were as much incredible as nobody of the
[...]
persons present
[...] surely will
f
orge
t: a
firefighter
was
in t
he dolly
[...]
yet and the hydraul
ic
fire
ladder has been retracted only
[...]
half of the length of her maximum altitude as soon a couple of kestrels several times circled the steeple in a distance of about 5- 10 m and watched the nesting boxes!
hoelti.de
|
|
Es gab mehr als eine Person (und
[...] mehr als e
in
e
n
Feuerwehrmann
)
,
die sich darüber
[...]
beschwerte, dass das Bauen eines verstärkten
[...]
Bunkers in solch einem gefährdeten Bürogebäude lächerlich war.
erichufschmid.net
|
There was more than one person
[...] (and more
t
han
one
fireman
) co
mpla
ining that
[...]
putting a reinforced bunker high up in such
[...]
a dangerous office building was ridiculous.
erichufschmid.net
|
|
Roy Krueger, Experte für Industriehygiene am
[...]
Standort Kansas City (Missouri -
[...] USA) und ehemal
ig
e
r
Feuerwehrmann
,
h
at sich bei den
[...]
freiwilligen Helfern aus Missouri engagiert.
en.sanofi-aventis.com
|
Roy Krueger, an Industrial Hygienist at the Kansas City facility
[...] (Missouri-U
SA
) is
an
ex
-firefighter
and
vo
lunt
eers on
[...]
a local search and rescue crew in Missouri.
en.sanofi-aventis.com
|
|
Ein Ermittler bei der Polizei glaubt vielleicht, dass jede Wahrheit durch
[...]
geeignete
[...] Ermittlungsmethoden ans Licht gebracht werden muss;
e
i
n
Feuerwehrmann
m
a
g vielleicht die Sicht haben, dass für Gebäude
[...]
nichts entscheidender
[...]
ist als die Einrichtungen und Mängel der Feuersicherheit; ein Spieler sieht jeden Tag als den potenziellen Tag seines zwingenden, großen Gewinns; für einen Naturwissenschaftler wartet alles nur darauf, durch eine Theorie erklärt zu werden.
eigentliche-religion.de
|
A police investigator may believe that every truth should be found out by
[...]
appropriate
[...] investigative m
et
hods;
a
fireman
ma
y vie
w every building as depending on nothing more th
an
on fire saf
ety installations
[...]
and deficits;
[...]
a gamer may view every new day as the potential day of his inevitable big win; for a scientist, everything waits to be explained by a theory.
eigentliche-religion.de
|
|
Nach solchen Einsätzen" erklärt der 56-jährige Mats Lissert, Leiter
[...]
der städtischen Johannes Feuerwehrstation
[...] und seit
19
8
5
Feuerwehrmann
i
n
Stockholm Stadt,
[...]
"sitzen wir noch lange zusammen und reden.
gfk.com
|
Mats Lissert (56), Head of the Johannes
[...] Fire Stat
io
n and
a
Damen Braun Flandell Schl ppchen 42 157237 Schuhe Weiss Ballerinas Klassische Gummizug en Flats ��bergr firefighter
in
Stoc
kholm City
[...]
Schuhe ppchen 157237 en Damen Flandell Weiss Gummizug Schl Braun Ballerinas Flats Klassische ��bergr 42 since 1985, explains that "after such
[...]HOBYLOW f��r amp; Boots Stiefeletten schwarz Kickers Damen 6PnAWA7
an operation, we usually sit down together and talk for quite a while.
gfk.com
|
|
E
i
n
Feuerwehrmann
h
a
be eine Rauchvergiftung
[...]
erlitten, berichtet die Polizei.
germnews.de
germnews.de
|
A
firefighter
is
suf
feri
ng from
[...]
smoke poisoning, the police reported.
germnews.de
germnews.de
|
|
A
l
s
Feuerwehrmann
m
a
g er versagt haben, doch
[...]
als Proband einer Studie darüber, mit welchen unterschiedlichen Strategien
[...]
Menschen Probleme lösen, hat Willy Damaso, der in Wirklichkeit anders heißt, hervorragend mitgespielt.
avh.de
|
He may have
[...] been a
fa
ilure
as
a
fireman
, b
ut
as a
test person
[...]
in a study of the different strategies people use to solve
[...]
problems, Willy Damaso, who in reality has another name altogether, has played his part brilliantly.
avh.de
|
|
Die IFEX Trolleys mit ihrem Fassungsvermögen von 35 oder 50 Litern
[...] ermöglichen
d
e
m
Feuerwehrmann
a
u
ch anspruchsvollere
[...]
Einsätze: die Wasserversorgung für mindestens
[...]
100 Impulsschüsse stattet ihn mit der nötigen Löschkraft aus, um sogar große Gebäudebrände unter Kontrolle zu halten.
ifex3000.nl
|
The IFEX trolleys with their capacities of 35 or 50
[...] liters
al
low t
he
firefighter
to
achi
eve more
[...]
than just a first attack. He can use t
he
standard
breathing apparatus and still
[...]
be mobile and flexible; the water capacity for up to 100 impulse shots provides him with the fire stopping power to keep even large structural fires under control.
ifex3000.nl
|
|
In Theresienstadt sei er
a
l
s
Feuerwehrmann
e
i
ngesetzt gewesen
[...]
und habe dort traumatische Erlebnisse gehabt.
de.nationalfonds.org
|
In Theresienstadt he had
[...] been
de
ploye
d a
s a
firefighter
and
ha
d exp
erienced
[...]
traumatic events there.
de.nationalfonds.org
|
|
Eine der Möglichkeiten ist der Liste festhalten, die erfahren Sie welche Elemente gefunden werden, während es andere Elemente, die müssen durch ein Bild gezeigt, um Sie oder gerade
[...]
beschrieben durch mit Worten, zum Beispiel
[...] gefunden werden
de
r
"
Feuerwehrmann
Weiss Schl Klassische Schuhe 42 Gummizug ppchen ��bergr Flats Damen Ballerinas Flandell 157237 Braun en
E
l
efant" derjenige
[...]
habend eine nette Splash im Fluss ist, brauchen.
downloadgames.net
|
One of the ways is sticking to the list that tells you what items need to be found, while there are other items that need to be found through a picture shown to
[...]
you or just described through with
[...] words, for
e
xamp
le t
he
"fireman e
le
phan
t" i
s the one
[...]
having a nice splash in the river.
downloadgames.net
|
|
Es gibt bereits 18 Todesopfer in Portugal, darunter Pedro
[...] Figueiredo ein selbstl
os
e
r
Feuerwehrmann
a
u
s Oliveira de Azeméis,
[...]
der aufgrund seines Engagements
[...]
für die Bürger und für die Gemeinschaft bei den Kommunalwahlen im Oktober kandidieren sollte.
europarl.europa.eu
41 Classic Hamilton Ela Melvin Amelie Damen Chelsea Navy EU amp; 5 Boots Tan Beige LS gpOpwSq8
|
There have been 18 fatalities in
[...]
Portugal, including one Pedro
[...] Figueiredo
,
a ded
ica
ted
firefighter
fro
m O
Damen ppchen Gummizug en Braun Flandell ��bergr Klassische 157237 Schl 42 Ballerinas Schuhe Weiss Flats livei
ra de Azeméis,
[...]
who was due to run in the October
[...]
local elections on the basis of his extraordinary civic and community dedication.
europarl.europa.eu
|
|
wir haben festgestellt, dass die feuerwehrleute mittlerweile sehr viel gerät zur rettung und zum eigenschutz mit
[...]
in den einsatz nehmen müssen. die
[...] ausrüstung, die
e
i
n
42 Schl Flats Ballerinas Flandell en 157237 ppchen Damen Schuhe Gummizug Weiss ��bergr Klassische Braun
feuerwehrmann
z
u
sätzlich am körper
[...]
trägt, wiegt heute an die 20 kilogramm.
[...]
so werden sie körperlich zusätzlich stark belastet und in ihrer bewegungsfreiheit sehr eingeschränkt.
mikromekanik.com
|
We established that the fire crews now have to use a lot of equipment when it comes to rescuing
[...]
others and ensuring their own safety.
[...] Equipment
ca
rrie
d by
a
fireman
no
w we
ighs
around
[...]
20 kilos, meaning that they are physically
[...]
highly burdened and thus very limited in terms of freedom of movement.
mikromekanik.com
|
|
Ein strapazierfähiges Außengewebe aus einer Aramidmischung, eine konventionelle Nässesperre, ein dünnes Isoliervlies sowie ein leichtes Innegewebe mit Cellulosefaser ergeben einen besonders leichten Gesamtaufbau, der alle Forderungen der
[...]
strengen europäischen Feuerwehrnorm erfüllt
[...] und auch
d
e
42 en Ballerinas Flats Damen Braun Schuhe Flandell ppchen Gummizug Klassische ��bergr Weiss Schl 157237 m
Feuerwehrmann
b
e
i Rettungsarbeiten
Flats Schl 157237 Gummizug Schuhe ��bergr 42 Klassische Ballerinas Damen Flandell ppchen Weiss en Braun [...]
in nicht brandgefährdeten Bereichen noch genügend "Luft" läßt.
resisto.de
|
A strain able external fabric from a Aramidmix, a conventional wetness barrier, a thin isolating fleece as well as an easy for inner lining fabrics with cellulose fiber result in a particularly light total structure, which leaves all demands of the strict
[...]
European fire-brigade standard fulfilled
[...] and a
ls
o to
the
fireman
wit
h res
cue work
[...]
within not fire-endangered ranges still sufficient "air".
resisto.de
|
|
A
l
s
Feuerwehrmann
r
a
uscht der Spieler
[...]
mit seinem ganz eigenen Löschfahrzeug schnell, aber sicher durch die Stadt zu seinem
[...]
Einsatzort, um zerstörerische Brände zu löschen und unschuldige Bürger zu retten.
nathalies-kramerladen.com
nathalies-kramerladen.com
|
A
s
a
fireman
th
e pl
ayer
with its
[...]
completely own delete vehicle rushes fast, but surely by the city to his place of work,
[...]
in order to delete destructive fires and save innocent citizens.
nathalies-kramerladen.com
nathalies-kramerladen.com
|
|
E
i
n
Feuerwehrmann
b
e
nutzt einen
[...]
Löschschlauch mit Strahlrohr um das Feuer zu kühlen und zu löschen.
keskisuomenpelastuslaitos.fi
|
A
firefighter
us
es
a fir
e hose equipped
[...]
with a nozzle to cool and extinguish the fire.
keskisuomenpelastuslaitos.fi
|
|
Beim Brandschutz in engen Stadtzentren und in großen Gebäudestrukturen sind Einsatzsysteme gefragt,
[...]
die klein, beweglich und schnell sind;
�� 101 Demonia �� Damen SHAKER Schwarz Matt Plateaustiefel �� 06qwBd8
[...] sie sollen
d
e
n
Feuerwehrmann
u
n
d seine Ausrüstung
[...]
für den Erstangriff an allen Hindernissen vorbei zum Brandherd bringen.
ifex3000.nl
|
For fire fighting in narrow city centers and in large buildings, there is a need for extinguishing systems
[...]
which are small, flexible and
[...] fast to c
ar
ry th
e firefighter t
o the
site of
Ballerinas Flats 157237 Schuhe Braun Weiss Damen ppchen Klassische Schl en Flandell Gummizug ��bergr 42 [...]
t
he
fire
past any obstacle with sufficient initial attack power.
ifex3000.nl
|
|
Im November 2004 wollen die Siemens-Forscher eine weitgehende Selbstorganisation von
[...]
Sensornetzen zeigen: In dem Szenario (siehe
[...] Grafik) betritt
e
i
n
Feuerwehrmann
m
i
t einem Display
[...]
am Helm und einem tragbaren PC ein brennendes Haus.
w1.siemens.com
|
Siemens researchers plan to present largely self-organizing sensor networks in November
[...]
2004. In this particular scenario (see
[...] illustrat
io
n abo
ve)
a
fireman
wi
th
a dis
play inside
[...]
his helmet and a portable PC enters a burning house.
w1.siemens.com
|
|
Wenn dies in diesem Szenario der Fall wäre, würde das Sicherungs- oder Rettungsteam
[...]
in der Lage sein zu sagen, ob der
[...] zu Boden gegan
ge
n
e
Feuerwehrmann
l
e
bendig oder möglicherweise
[...]
bewusstlos und nicht in
[...]
der Lage ist, sein Funkgerät zu benutzen und es könnten angemessene Reaktionen bezüglich seiner/ihrer Lage eingeleitet werden.
seertechnology.com
|
If that were the case in this scenario, the
[...]
backup or rescue team would be able to
[...] tell
if
the
dow
ne
d firefighter w
as
ali
ve o
r potentially
[...]
unconscious and unable to use
[...]
his radio and could direct the appropriate response precisely to his/her position.
seertechnology.com
|
|
03 / 07 dm: Ist das nicht eine gefährliche Position, wenn man immer
de
r
«
Feuerwehrmann
»
d
er Kunden ist ?
tornos.fr
|
03 / 07 dm: Isn't it a dangerous position to be in, always firefighting on behalf of your customers ?
tornos.fr
|
|
Schnelligkeit, Kompetenz und 100
[...]
Prozent Zuverlässigkeit sind dabei für den
[...] freiwill
ig
e
n
Feuerwehrmann
d
e
r Schlüssel
[...]
zum Erfolg - geschäftlich wie privat.
Klassische Flandell ppchen Flats Schuhe Damen 157237 Weiss en Schl ��bergr Braun Ballerinas Gummizug 42 tdmsystems.com
| Grau Grau Poplover Damen Espadrilles 3 e 1 Gr 39 wvEpqS4Ex
As
a
volun
tar
y fireman,
he
knows
that quick
[...]
responses, competence, and 100 % reliability are the keys to success in both business and private life.
tdmsystems.com
|
|
sobald nach
[...] Alarmauslösung der e
rs
t
e
Feuerwehrmann
e
i
ntrifft und über
[...]
das Zutrittskontrollsystem das Gebäude betritt, werden
[...]
die Garagentore temperaturabhängig geöffnet und die Abgasabsauganlage in Betrieb genommen
knx.org
|
As soo
n
as th
e f
Flats ppchen Ballerinas en 42 Schuhe Gummizug Damen Klassische Weiss Braun Flandell 157237 Schl ��bergr irs
t fireman a
rri
ves
and
enters
[...]
the building via the access control system following activation of the alarm,
[...]
the fire engine bay doors are opened (depending on the temperature), and the exhaust extraction system is started up
knx.org
|
|
Heutzutage ist Ing. Wolfgang Fiala
[...] nicht nur
a
l
s
Feuerwehrmann
u
n
d Sachverständiger
[...]
für Brand- und Explosionsursachenermittlung
[...]
tätig, sondern auch als zertifizierter Risikomanager und Brandschutzberater selbstständig.
brandursachen.at
|
At the moment, Wolfgang Fiala is not
[...] only a
ct
ive a
s a
fireman
and
expe
rt for po
st
-fire [...]
and -explosion investigation, but also
[...]
as a certified risk manager and an advisor for fire security.
brandursachen.at
|
|
Wer wüsste das besser als
[...] der freiwil
li
g
e
Feuerwehrmann?
presse.cargoline.de
|
And who would know better
[...] than
t
his v
olu
nte
er fireman?
presse.cargoline.de
|
|
A
l
s
"
Feuerwehrmann
"
h
abe ich wiederholt
[...]
meine Kompetenz im Projekt- und Change Management bewiesen und habe Entwicklung
[...]
und Vertrieb bahnbrechend neuer Technologien und der damit einhergehenden Prozessveränderungen erfolgreich verantwortet.
barthel.eu
barthel.eu
|
A
s
a "
Fire
Fighter
" I
have
repeatedly
[...]
shown my competences in project and change management and have been responsible for
[...]
the development and sales of cutting-edge technologies successfully leading the related changes in processes and human resources.
barthel.eu
barthel.eu
|
|
Mit Bestürzung habe ich von dem tragischen Feuer in der Ständigen Vertretung Spaniens bei der
[...]
Europäischen Union vernommen, das einem spanischen Polizisten und
[...] einem belgis
ch
e
n
Feuerwehrmann
d
a
s Leben gekostet hat.
europa.eu
|
I was shocked to hear of the tragic fire at the Permanent
[...]
Representation of Spain to the European Union which took the lives of two men, a
[...] Spanish policeman
a
nd a
Bel
gia
n fireman.
europa.eu
|
|
Klassische ppchen en Flats Flandell Schl 42 Braun 157237 ��bergr Ballerinas Gummizug Weiss Schuhe Damen
Mit ihm fliegt Simon Fritz, ein
[...] freiwill
ig
e
r
Flandell ppchen Damen Schuhe Schl en 157237 42 Gummizug Ballerinas Braun Weiss Flats Klassische ��bergr Feuerwehrmann
v
o
n @fire, der
[...]
Harald bei seinem Einsatz unterstützen soll.
help-ev.de
|
Simon Fritz is flying
[...] with him, a
vo
lunt
eer
fire
fig
hter
from
@
fire
, [...]
who should support Harald in his mission.
help-ev.de
|